其实首钢此前的青训体系，真的出了不少人才，像现在成为球队核心轮换的翟晓川、方硕都曾是首钢青训的骄傲。不过随着这些功勋老将的日益老去，首钢也确实到了需要换血的时候了，这可能也是他们为何今夏要选择扶正老帅许利民的原因。因为中国女篮能有2年前在世界杯上一举获得银牌的辉煌，正是因为许利民给球队带来了几位新鲜血液。
不可否认首钢夺冠期间，翟晓川确实为球队立下了汗马功劳，但这几年随着年龄的增长，加上遭遇伤病困扰，他已经有些不复当年之勇了。不过青黄不接的首钢，也只能继续主打方硕、翟晓川、朱彦西这些老将，在找不到年轻球员可以接班的情况下，他们也只能继续去“压榨”这些老将的最后一滴血。
日前首钢男篮和翟晓川正式完成一份C类续约合同，上赛季翟晓川为首钢出战40场比赛，场均上场26.8分钟，可以得到10.8分8.5篮板2.6助攻，是球队的篮板王。其实相较于几年前，这两年饱受伤病困扰的翟晓川，退步已经足够明显了，但他如今依然能够成为球队的中流砥柱，也从侧面体现了CBA的竞技水平确实是比较堪忧的。
另外，“山中无老虎，猴子称霸王”，上赛季因为教练员均是外教（先是莱登，后是乔里欧），所以翟晓川这样的功勋元老，也拿着“鸡毛当令箭”，在赛后输球，直接把外教关在更衣室门外，这件事在当时也引起了外界的热议。以至于翟晓川如今再次续约，有球迷直言：继续带坏年轻人。
年轻的时候，翟晓川还能够凭借拼劲展现出不错的竞争力，但随着年龄的增长，在持球和投篮已经达到天花板的情况下，他只能是靠经验和拼劲打球。如果首钢真的想要脱胎换骨，说句不好听的，包括方硕、翟晓川、张才仁这些老将，真的要考虑缩减他们的戏份了，如果许利民下赛季依然是让这些老将主打，首钢男篮注定是没办法走远的。
前不久的夏季联赛，许利民其实也在有意地给到阵中一些年轻球员机会，虽然状态起伏不定，但长痛不如短痛，现在多输点球，总比之后没有年轻球员接班挑大梁，在老球员退役之后战绩断崖式下滑要好一些，所以就看教练组和管理层有没有这个魄力，去赌这些年轻球员的潜力了。
