11月15日，CBA常规赛一直通过，本赛季2002年北京德比落下帷幕，到了最后北京队不敌北控，吃到两连败，战绩赶到7胜3负。此役北京队的队长翟晓川砍下20分10篮板4助攻2抢断1盖帽的数据，6次犯规被罚下。期间翟晓川的手有血是没有缓住，把手往球裤上蹭，仍然坚持两个月战斗。

第一节又开始3分钟，北京队1分未得，一直到翟晓川两罚全中才消炎止血，翟晓川突底线挤出去踢进，连得4分。田宇翔传球，翟晓川命中三分球，指导北京队突然缩小分差。首节的北京队先抑后扬，不仅仅落后挨打3分。

第二节中段，翟晓川再中三分球，紧接着他爆击半场的压哨三分球，解决北京队领先对手北控3分，翟晓川半场轰下极高的13分，还有一个4个篮板。

第三节，翟晓川突底线，顶开防守球员结束后急停跳投踢进。翟晓川突破导致杀伤，他两罚全中。俞长栋推人犯规，翟晓川两罚全中，再次进入到末节前的，翟晓川创造队史再度领先北控8分。

第四节，翟晓川不在内的情况下，北京队被北控用出一波流后处在底子太薄。翟晓川能上场，他送出助攻曾凡博跳投命中，北京队再次反超比分。北控的三分球很准，翟晓川不满裁判判罚，吃到技犯。翟晓川6犯下场，北京队不敌北控，无缘的逆转。

翟晓川早30岁了，以及一名老将，在这场重要的德比战中充分展现出自己的实力，大技能的情况下站了进去，这是的很容易的。之一最关键的是在出血的情况下，替不下场，一直把手背流的血蹭到裤子后面，半节多的时间，血一直流，手背上全是血迹，裤子后面也蹭满了血，坚持战斗，令人落泪。

这样的话北京队就注定无缘逆转，吃到两连败，非常惭愧，后来时刻就没防守住北控的三分球，困惑他们接下来的事情的表现。