在阿斯顿维拉球迷的记忆中，两代前锋安赫尔（Juan Pablo Ángel）与约翰·卡鲁（John Carew）相信有一定分量，刚巧两者身上的部分元素：来自哥伦比亚的“9号”、步大力雄的重炮射门，正由新任9号约翰·杜兰（Jhon Duran）继往开来-连同周六英超补时建功助球队3-1反胜狼队，这位20岁哥伦比亚前锋今季五场联赛悉数替补上阵，已经取得四个进球，发光发热之余也成为主帅埃梅里幸福的烦恼。

约翰·杜兰的优厚潜力，其实早有迹可寻：挟哥伦比亚联赛历来第二年轻进球者（15岁8个月）、美职联历来最年轻海外收购球员（17岁1个月）的身份，2023年1月获维拉以约1500万英镑力压RB莱比锡、本菲卡与多特蒙德收归旗下，尽管难以撼动奥利·沃特金斯的首发前锋位置，约翰·杜兰依然做足本分，在联赛及欧协联先后双线破门，更在季尾对利物浦一仗梅开二度领军逼平3-3，锁定本赛季欧冠入场券；对水晶宫从胸口控到左脚抽射一气呵成的进球，更获选为维拉上赛季最佳进球。

关于杜兰有意争取更稳定上阵时间的转会传闻一直满天飞，除了切尔西密切关注，今夏更盛传西汉姆联几近斥资4000万英镑完成收购，约翰·杜兰本人也曾在Instagram直播中做出“铁锤帮”招牌双手交叉动作，转会久未敲定，偏偏维拉新赛季首仗正是作客西汉姆联，约翰·杜兰62分钟替补上场后，十多分钟便为球队锁定2-1胜局，即使最终交易告吹也能挽回球迷爱戴。

截至周六，约翰·杜兰五场联赛分别在62、65、69、61、62分钟替补上场，除了对阿森纳没有进球，其余对西汉姆联、莱斯特城、埃弗顿及狼队均有一球进帐，对埃弗顿顿一役的三十多码世界波更令己队门将达米安·马丁内斯难以置信得“张大嘴”，80分钟攻入一球的效率亦仅次于曼城的哈兰德。能够留住一位把握力惊人的年轻射手，难怪维拉足球营运总监Damian Vidagany及体育总监Monchi不约而同盛赞杜兰前途无可限量：“埃梅里百分百相信，杜兰将会成为世界级射手。同一时间要调和奥利·沃特金斯与杜兰并非易事，但从球队角度，能拥有两位顶级前锋在阵肯定胜过一位。”