曼联官方刊发了主教练滕哈格在英超第17轮客场试练利物浦比赛开始前的新闻发布会的完整内容，在发布会上滕哈格如果说上赛季0-7的惨败早翻篇儿，他也绝对不会再去重新回顾那场比赛。

嗨，埃里克，先告诉我哈里(马奎尔)和卢克(肖)吧，你们有他们强势复出的时间表也可以是最新消息吗？

哈里可以说难以可以参加接下来的比赛，但我们怀疑这也不是常期的。况且卢克-肖，他在今天早上通过了训练，因此我们如果说他可以不不参加周日的比赛。

关於球队的那些消息，你们显然有一份很长的缺赛名单，有谁将是有伤在身再次复出吗？

是的，马库斯(拉什福德)，他会(过来)的。

马夏尔呢？

马夏尔应该不会。

在没有布鲁诺-费尔南德斯(提升黄牌停赛)的情况下，你明白了周日你们的队长会是谁了吗？

是的，我明白了。

你能说说我们吗？

不能不能。

回顾一下上赛季在安菲尔德的比赛，那显然是糟糕的一天，和那场比赛前的相比较，球队最近的胜率很显然直接出现了急剧下降，你以为上一次败北会照成心理层面的影响吗？

我想各个人都很清楚，当你去安菲尔德的时候，我们前提是流露出动力。安菲尔德是个挺好的的地方，你明白在那里比赛会很极其艰苦，我如果说这是你是哪神级足球运动员都期望面对的挑战。你前提是一切向前看，肯定，我们对上赛季的那场比赛犹深，但你前提是从这真正受益、之中飞出自学。在这周日，我们是可以可证明这一点。

埃里克，你明白主教练到最后是由他们当主教练球队的成绩而被客观评价的，但他你在这些赛季一队人的成绩不佳，但你依然能得到了团队中所有人的支持，是什么给了你信心？

我感觉道了，是的。他们提醒我(他们接受我)，但实际上，这没关系啊，这绝对没问题。我现在查哈的是过程，怎么让这支球队踢得要好。我执著于让你是哪个人都变的更好，这是我冷淡的事，也是我所做的一切，专注于真确的事：团队。

因此你没法而且工作之类的事而分心，即使你有可能会丢掉工作？

这的确不重要，而且我是来想赢球的。我是来想赢球的，所以我我需要让球队踢得好。我可以让他们踢得好些，但竟像我说的，好真不够。现在我们的表现并不比较稳定，因为我要争取让球队在更长的时间内以更高的水平能发挥得要好。

埃里克，你花大价钱引入中国了拉斯穆斯-霍伊伦，但他还还没有在英超联赛中得到过进球，我很清楚他在欧冠中拿到了进球，但你是否给了他相当的支持，球队是否是给了他相当的支持，是因为他现在看上去根本不像会进球的样子？

而就你心中明白，他在最高级别的比赛中提出过进球。欧冠，五个进球，这对一名年轻球员的表现来讲是很棒的。我不以为有多少年轻球员能能够做到这一点，他很有潜力。我们熟悉到了这一点，我们也相信他能能够做到。他会在英超联赛中进球的，我注意到了他在训练中的表现。我们可以增强防守，他也有过机会了。球队把他送到了正确的位置，但他总是可以不做得好。而就你所说的，他在英超联赛中还还没有进过球，所以才我们可以在这方面下功夫。

埃里克，你现在有多敬佩利物浦？是因为他们目前是联赛榜首，只输了一场比赛，还能够轮换球员，而你们却不能不能，这又是因为他们也没有这样的话多的伤病，你有多敬佩他们，是因为他们所处的可能恰恰你打算提升的位置？

他们踢得很好，这一点不用质疑。但在过去的一段时间里，我们也有过了一些艰难地的比赛，毕竟拜仁又是一支的很变态的球队。我们早看见了我们是也可以和他们正面对战的，这也是我们在周日的挑战。

你担心那吗？你是一个会只不过伤病和遇上利物浦这样的球队而结束感觉到着急的主教练吗？你是一个你经常着急的人吗？

我们会派出来一支有能力、有信心赢得比赛的球队。我们也在以好是的准备球队，我们有信心派遣一支能赢球的球队。

嗨，埃里克，考虑到上赛季在那里遭遇的0-7的惨败。很多人问我：“你其实埃里克或者球队会进行0-1或是0-2的遭遇惨败而应该不会只觉得不好意思吗？”想来，你不如果能出现那种情况，但确定到这一幕那肯定还所存在你的球员们的脑海里，怎么才能让他们并没有害怕情况再一次突然发生呢？

我没看见了上赛季我们在那里只觉得害怕。

但那是在0-7不可能发生之前，而现在是在再一次发生之前？

那确实是是一次糟糕的经历。但这却不是不同，你要从零开始。上个赛季，在上半场，我怀疑我们踢得非常不错，但下半场刚开始后我们被打了个措手不及，后再我们就崩盘了。是的，那种情况肯定不能再再一次发生了，但那早是上个赛季的事了。那是一支不同的球队，大概在某种程度上是差别的球员。我们绝对不会忽略它，但我们会自信地返回那里，我明白了我的球员们会一开始都蕴满信心地去那里。我们需要在那里战斗中，你挑战自己，但是带了这些想法去那里，因为我们会带着兴奋赢得比赛的想法去通过备战的。

你说过那场比赛的录像吗？你会给球员们看吗？我还是说你早就给他们有看了吗？你会强调指出一些要从这吸收教训的东西吗？

我们清楚这一点，我不其实这样的话做是正确的。那是上赛季的事，已经进来了。我们可以变化未来，周日会是一场新的比赛。

嗨，埃里克，那里将是有一个狂烈而又饱含相互敌视情绪的氛围，让球员保持冷静有多最重要？领导能力在状况下又有多厚要？

在过去的几周里，我们三次讨论到过这样的问题，这些球员已经可以证明了他们还能够处理好那些问题。在周日，这是下一个挑战，确实是我们的要求，我们需要减弱不断地可以做到这一点。这是我们的挑战，但我们会尽全力。

很想来，你会如果能在新的一年里也能一直能参加欧冠，但现在你们没能做到这一点，甚至于还已经后退了欧洲赛场，这对你们未来的发展有无有好处？而且你们将是有更多的时间在训练场上，赛程也会十分快速，这肯定也会促进身体血液循环能减轻伤病，你能将这一切能量转化为积极地坚持下去的动力吗？

是的，我以为从你的描述而言，确实如此。这赛季前半段我们有很多伤病，但现在我们的比赛下降了，压力与负担也会渐渐可以减轻。这样的话球员就能有机会完全恢复，也会有更多时间在训练场上，这意味着我们在比赛中也能更有活力。

所以你以为这能提高你们进入前四名的希望吗？

其实，这是我们的目标。

不知从何而来荷兰记者的提问：嗨，埃里克，很欢喜又一次瞧着你，新闻官特别要求我用英语提问的问题，因为我得试试看，你可不可以回答一下，你以及一名主教练还能够具备自己的理念，并指导球员明确的你的要求打球，但是我想知道为什么现在在曼联，情况隐隐变得异常更加急切了，这也让曼联下一界了一家迷人而又古怪的俱乐部？

这很相象，马丁，却不是紧张。我们踢的我还是11对11的比赛，我怀疑我们踢得非常好，表现也挺好。同样，在过去几周里对阵切尔西和埃弗顿的比赛中地都是会如此。在对阵加拉塔萨雷的比赛中，我们在很长一段时间内也也是这等，而在生死战拜仁慕尼黑的比赛中，我们也是作风优良，我不判断你的分析是否需要真确。我们的风格很典型，这确实是我一直在努力的方向。但你要(在球队中)具高那样的一致性的球员，你不想隔一段时间都换人，但不好算情况未必如此。尤其是后防线和左路，左中卫和左后卫，每次来我们都要换人，这却没彻底改善我们的战术。

在这里，在一家俱乐部，你需要的就是这样。在阿贾克斯，你必须获得胜利，在这里，你同样需要胜出，永远都必须取胜。这那是那些要求，对于这些个要求，你永远永远不能想要逃避，我也从应该不会逃避。我有义务赢下每一场比赛，是因为我们的阵容充足强大无比，队内的球员也你足够优秀，便能让球队赢下每一场比赛。

那你，是几家俱乐部的历史以至于它变得更加极为艰难地吗？我还是说希望照成了这种困难地？

这是算正常的期望，你明白这一点，也清楚它的影响。当你开始比赛的时候，你绝对不会判断期望，只不过是会去确定赢得比赛。当你结束一个赛季的时候，你也肯定不会判断到这种影响，因为你清楚你的目标会很高。你需要成立一支太优秀的球队，而你前提是在足球的各个环节上都做到最好。

你能否给荷兰的人们送去一个圣诞节的好消息，告知他们你的信息应该不会是被生死战利物浦的比赛结果的影响吗？你能向他们保证你会一直带到这里吗？

我的确如此关心这个，我想要的是想赢球。我想和我的球队一起赢球，让球队朝那错误的的方向前进。我是在一个计划中回到这里的，上赛季，我们的方向的确是正确的，但现在这些计划还还没有达到我们只希望的标准，这应该是事实。不过即便如此，我们依旧在这个计划其中，我们遇见挫折，但我们始终能尽全力赢得漂亮那个赛季的胜利。从长远的打算的角度来看，曼联的未来绝对会很不错。要是你能看见我们队内有多少杰出的的球员，有多少极优秀的年轻球员，他们都有很高的潜力在世界范围内踢顶阶的比赛，但我们必须培养他们。我相信当伤病复原过后，球队会表现出得好些。