03月11日讯 法国费加罗报记者Baptiste Desprez采访了法国国家队主教练德尚。

（以下为本泽马部分）

费加罗报：本届卡塔尔世界杯期间，本泽马的管理情况引发了争议……

德尚：（德尚打断了提问）任何在世界杯之后报道的东西都是假的！这是难以置信的谎言！

费加罗报：所以到底发生了什么？

德尚：所有都是错的！首先，我们（在医学层面）做了我们必须做的事情，卡里姆非常了解这一点。他从皇马飞抵国家队，几周都没有好好踢比赛。在训练营开始时，他的目标是能够参加第一场比赛。在我看来，这是一种流程，而不是“义务”。瓦拉内也是如此。

每一次训练课，我们都在不断进行适应。在首场比赛的前两天，他在一个无伤大雅的动作中受伤。我们的医生陪他去了诊所，他们在凌晨12:15返回酒店....

12:30，我和弗兰克-勒加尔去本泽马的房间见他。与此同时，卡里姆已经把检查报告转交给了他在马德里信任的人。

当我去找他时，他很反感，告诉我已经不可能踢了（其他的比赛）。检查给出的建议是12月10号回归训练，我们一起讨论，我理解他的失望。

1点左右我离开了他的房间，我告诉卡里姆他不用急着回去。我要去睡觉了，队员们都睡着了。当我第二天早上起床时，我被告知他已经走了，他决定搭乘商业航班离开。

（Je sors de sa chambre vers 1h du matin, je dis à Karim qu\'il n\'y a pas d\'urgence pour son retour chez lui.）

我给他发短信，他落地后回复。这是事实，只有一个事实，就是这样。

费加罗报：一些媒体认为球员们对他的离开持积极态度。

德尚：（德尚突然红温了）当然不可能！有了他，我们更强大！没有人傻到不明白这一点好不好！

但他走了我们没有办法，比赛总得踢吧，我们就是这么做的。卡里姆和他的家人去度假了，然后在12月15日，也就是我们半决赛的第二天，回到皇马参加训练比赛。在我宣布续约后，我和他谈过，他知道我和他都说了什么。

费加罗报：考虑到他云里雾里的说辞，您和他的关系还好吗？

德尚：当然。在世界杯期间，我排斥谈论这个话题，因为那不是谈论它的时候。卡里姆承认他还没有准备好。

我知道卡里姆代表着什么，他的水平毋庸置疑，但我有一个即将进入决赛的团队，有人不得不在不知道他的身体状况的情况下被召回？他不可能被允许这样做，我跟他谈过了。

费加罗报：他宣布从国家队退役时，您劝过么？

德尚：我不会去阻止谁，他或者任何人都是这样。我自己也经历过这种情况，这总是一个经过深思熟虑的决定。作为一个教练，只要我没有直接接触，我就认为我不知道。

在没有详细讨论的情况下，当我在1月初续约后与他通电话时，他还没有做出决定。之后，我为3月份的预选赛列了一个预先清单。我又和他联系上了。在那里，他告诉我他已经决定停止他的国家队生涯。我理解并尊重他的选择。

我们通过迪亚洛主席表达了我们的愿望，希望他和曼丹达、洛里、马图伊迪和瓦拉内能来参加法国-荷兰的比赛，接受球迷和我们的致敬。

相关阅读