2004-05英超赛季，曼联球迷无不引颈期盼他们眼中的金童C罗能够绽放耀眼光彩，然而除了有些零星火花以外，C罗直到12月初对阵南安普顿时才射入该赛季的第1颗进球，他在场上的挣扎显而易见，虽然他各方面的“战斗数值”都很强，但似乎无法将这些元素顺畅地结合在一起，在场上为球队创造出贡献。在南安普顿的比赛之后，他又一整个月颗粒无收，直到1月中对上阿斯顿维拉才又进球，不过他该季的最大亮点即将出现，因为下一场联赛曼联将面对最大的劲敌阿森纳！

当时弗格森执教的曼联与温格执教的阿森纳是英超里最受瞩目的对决戏码，日后这场比赛将被球迷称作海布里大战（Battle of Highbury），比赛还没正式吹哨开踢，双方在球员通道或球场上就开始冲突不断了，双方队长罗伊·基恩（曼联）和维埃拉（阿森纳）不愿意到裁判面前碰面掷硬币，当然也不愿意握手，使得主裁Graham Poll只能自己选边、自己掷硬币来替双方决定。C罗虽没有直接加入这些冲突，但他在场上展现了自己的速度、身体对抗性与控球能力，而阿森纳很多贴身的冲抢防守，也测试着C罗的韧性与毅力。

阿森纳先进球，并曾在上半场两度取得领先，不过下半场C罗梅开二度，这两球都是透过队友瑞恩·吉格斯传过来的，第一球他在禁区内势大力沉劲射入网，确认进球后面对全场叫嚣不断的阿森纳球迷，他还用食指在嘴前比出了好几次“嘘”的手势！这场激情大战最终曼联以4-2客场拿下了阿森纳，然而接下来几个月，C罗的表现又回归平淡，不管英超联赛还是欧冠16强对AC米兰，都无法再有令球迷眼睛一亮的表现，该季曼联联赛第三、欧冠16强出局，足总杯虽闯进决赛，但在点球大战中却败给阿森纳，无缘冠军。

纵观C罗的2004-05赛季，他总计踢了50场比赛，踢进9球，他的确展现了令人眼花缭乱的脚步与进攻技巧，但也有人评论说C罗还不是一个完成品，毕竟令人眼花缭乱是一回事，但若不能转换成进球或者胜利，那又有什么用处呢？

2005年夏天，市场传言皇家马德里对C罗非常有兴趣，虽然最后是只闻楼梯响、未见人下来，但新赛季对C罗来说，他就必须要奋力证明自己了。只是好巧不巧，在他随葡萄牙国家队客场远征时，他得知自己的父亲Dinis因为长期酗酒导致的身体伤害而过世了，这个消息是当时葡萄牙国家队主教练斯科拉里以及队长菲戈一起告诉他的，一开始C罗的反应是相当震惊，他说自己感觉不到任何东西，他的头就像突然爆破的气球一样，他没办法思考任何事，但他跟斯科拉里说他想要踢完比赛，他想要透过那场球来纪念他的父亲。

当然，从孩童时代开始，C罗就必须跟父亲还有父亲的酒瘾生活在一起，在他的自传以及其他访谈中，他总会提起小时父亲陪伴他踢球的种种回忆，他也总是宣称他很爱Dinis，只不过这位父亲对他来说，恐怕不总是那么“光明”，但或许也是因为这样吧？他才具有那非得成功不可的决心，因为他绝不能让因父亲的失能陷入危机的家庭生活，遭到进一步的摧毁……

此外，C罗承认其对自己早年生涯有重大影响力的曼联队长罗伊·基恩，也在那个夏天离开曼联加入苏超凯尔特人。场内场外的种种事件，似乎让C罗的新赛季尚未开始便笼罩上重重的阴霾。在2005年12月一场对葡萄牙本菲卡的欧冠小组赛中，曼联败阵，C罗也成为替罪羊，他的队友里奥·费迪南德日后在其自传中说C罗当时满脑子只想要在葡萄牙乡亲前面展现出个人最佳表现，而完全忽略的团队合作，就连弗格森也勃然大怒，你自己踢自己的？你以为你是谁啊……？C罗很恼怒，当然也在球员休息室哭了，不过他的心理强韧度并非常人，在人生中他常常遭遇风暴，而他也几乎都反击成功。

弗格森很清楚C罗的个性，有些球员会因为没有办法接受这样的对待而怀疑自己甚至一蹶不振，但C罗却会把这些批评当成燃料，而他自然也知道弗格森的用心。如果说C罗与弗格森的关系有点像父子的话，那也是父亲悉心照料儿子，父子之间彼此充分理解的那种父子关系，弗格森鼓励他展现自己的天赋与能力，但又不会溺爱他，让他得到特权。

在C罗的曼联前辈中，有些球员的“受关注度”超出了俱乐部的控制范围，好比说乔治·贝斯特的性与酒瘾问题，好比说贝克汉姆对娱乐圈的喜好与跟高贵辣妹维多利亚交往（这闹得弗格森老大不爽，与贝克汉姆的关系也大受影响），不过C罗的密友圈相对来说非常小，就他的母亲、表兄弟Nuno、他的妹妹Katia、妹婿Ze，以及里斯本竞技青年队时期的朋友Carlos Pereira等数人而已，他也不属于喜欢派对夜夜笙歌的物种，他空闲时大多都跟家人待在家，打打游戏、乒乓球或纸牌游戏，偶尔一起外出吃饭，毕竟C罗在球队练习时间以外，还要花费大量时间在健身房自我训练或到游泳池游泳。当时他的自我设定以及自我克制相当清楚，因此他从未有乔治·贝斯特那种喜欢纵情享乐的形象，也跟曼联管理层维持良好的关系，以避免贝克汉姆的情况发生在他身上。

年轻的C罗想要看起来完美无瑕，训练时他永远想要穿非常干净的战靴，要配备恰到好处的训练设备，也要有完美的发型与拉风的球衣，而当他越来越能掌握英文时，他也越发习惯英国足球休息室的文化，他的信心越来越强，他可以接受队友的吐槽，甚至也愿意搞笑，让自己成为休息室的“笑点”……

逐渐地，金童C罗踏上了他想要的轨道，12月13日对波尔顿的比赛中他射进了2球，上半季通算进了4球，而下半季他又追加了另外8球，他重新成为球迷与媒体的焦点，而你若重看C罗在这段时期的视频，你可能会将这些跟日后让他站上世界之巅的球技身影重叠，包括他那令人难以置信的边路带球冲刺速度、他那力道弹道均骇人的电梯射门，以及进球后脱掉上衣跳起落下的标志性庆祝动作。这个赛季对曼联来讲当然是以失望作收，不过对C罗而言却是完全不同的光景，他的状态越来越好，而且他不需要停，另外一个大舞台正在对他招手，因为众所瞩目的2006年德国世界杯，即将临阵！（下回待续）