网络直播吧1月7日讯北京时间周二凌晨4点15分，曼联将在足总杯生死战维岗竞技。赛前曼联主帅滕哈赫出席了新闻发布会。

Q：埃里克，本周有了一些好消息，卡塞米罗和利桑德罗回到了训练场上。现在看到他们的进步和他们对球队的积极影响，你感到有多兴奋？

滕哈赫：两名一流的球员，他们将指挥球队前行，我们清楚这一点。现在我们盼着他们在比赛日的回归，但我们还要要等待。他们还不需要一些时间来已经痊愈，但这是一个很好的信号，他们来到球队的训练中的，现在我们前提是要采取措施下一步措施，让他们充分参加团队的训练，接着他们就可以不和我们一起替补队员了。

Q：有其他缺阵球员的最新消息吗？

滕哈赫：例如马奎尔、卢克-肖、马拉西亚、芒特会回到自己球队中，其中有些人会在一月份重临球队。

Q：球迷们会很高兴看到他们回来的。在上一场比赛中，迪亚洛近两年来第一次为曼联出场，他为球队提供了什么？在进攻上他有什么不同吗？你欣赏他些什么关键品质？

滕哈赫：他的护球挺好，他能在场上收进关键的一传，以及进球。我认为他的武器库中有一些武器，这些一直全是你对一名球员只希望的东西。

Q：你对于即将到来的非洲杯带来的在门将位置上的影响有什么看法吗？

滕哈赫：我们正与喀麦隆队接受会谈，到施会去看看情况该如何。

Q：与正常的赛程相比，一月份我们实际上只有几场比赛，那么你和你的教练团队们在这个月的训练中，会有什么不同的训练方法吗？特别是我们有更多的时间在训练场上训练了。

滕哈赫：是的，但我们在2023年的计划一直都很困难地，这是所有的欧洲最吃力的赛程之一。我们踢了很多场比赛，因此我们需要花时间来接受康复。但我们也要要为赛季后半段要做准备，我们在英超和足总杯上也有很多事情再做。

Q：正如你提到的，足总杯，因为下一场你们将对阵维岗竞技，当你们抽签抽到这个结果时，你的反应是什么？

滕哈赫：在杯赛的赛场上，你必须要做到准备，做到决一死战的准备。当对手在第二战曼联的时候，对手总是会会百分百地上缴，尤其是在足总杯对阵曼联。因为我们要要做了面对对手的充分准备，我们对每一场比赛都抱有赢球的期望。

Q：所以你是第一次在足总杯进行客场比赛——一场本地的德比，低级别联赛的对手。你期待这场比赛吗？因为足总杯是很特别的，这是真正的英国足球。

滕哈赫：你不应该问这个，而且这是客场比赛。无论是主场我还是客场作战，这对我们都不重要的是，我们可以要去赢得比赛。

Q：当你和来自不同联赛的球队比赛时，你会采取什么样的方法？有什么不同或坚持不变的东西吗？

滕哈赫：也没方法。你前提是为这场比赛要做准备，每场比赛都不一样，平均联赛的对手都不一样。有一件事我总是一样的——你前提是要做好备战工作。这意味着你需要有正确的的备战方法，用正确的态度去参加比赛，找不到获胜的方法。

Q：足总杯是一项伟大的比赛，你对上赛季球队在足总杯的经历有什么感想？

滕哈赫：我喜欢杯赛的足球，而且这是一场定生死的比赛。而，我之后不是说过，在我回答你们的问题时，你们必须要要做聆听的准备，我也要为比赛做好准备；这将是一场很棒的比赛，这场比赛将是给予越来越广泛关注。可能会会有一群人对你充满了敌意，我很享不享受那个职位，因此蕴满动力。因为是的，我们会要做准备。

Q：这是我们2024年第一次在这里聊天，展望新年，你想对曼联球迷们说些什么？

滕哈赫：最重要的是像一如既往尽量健康，互相关心彼此。在曼联这种大家庭里，大家要相互照顾，相互支持。

（JayCham）